1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:41,014 --> 00:00:42,449
♪ Това е моята страна ♪

4
00:00:42,450 --> 00:00:43,719
В книгата Откровение-

5
00:00:43,720 --> 00:00:45,639
Да си играеш на Бог
и не е за нас да-

6
00:00:45,640 --> 00:00:47,209
Уби жена си и малкото си дете

7
00:00:47,210 --> 00:00:50,109
в това, което изглежда е самоубийство.

8
00:00:50,110 --> 00:00:51,749
В продължаващите граждански вълнения

9
00:00:51,750 --> 00:00:53,509
и наистина няма признаци, че-

10
00:00:53,510 --> 00:00:55,440
Сега полицията беше
повикан в дома на лекаря-

11
00:02:33,750 --> 00:02:35,439
Навън е мрачно.

12
00:02:35,440 --> 00:02:38,509
Да, тя се бори повече
отколкото си мислех, че ще го направи.

13
00:02:38,510 --> 00:02:40,569
Мога да видя таксата, че
взето е и за двама ви.

14
00:02:40,570 --> 00:02:41,402
Как е Ейвъри?

15
00:02:41,403 --> 00:02:42,789
Справя се много добре.

16
00:02:42,790 --> 00:02:43,919
На практика поиска да си отиде

17
00:02:43,920 --> 00:02:45,809
до този проклет филмов лагер този уикенд.

18
00:02:45,810 --> 00:02:49,069
Той се адаптира много
по-добре от останалите от нас.

19
00:02:49,070 --> 00:02:51,129
Не знам откъде го взема.

20
00:02:51,130 --> 00:02:53,523
Хей, с какво мога да помогна?

21
00:02:54,650 --> 00:02:56,499
Идвам с камшик зад ъгъла,

22
00:02:56,500 --> 00:03:00,279
държа кошницата ми за пране, за да
намери Джейкъб на паркинга,

23
00:03:00,280 --> 00:03:03,549
клекнал зад някого
кола, държаща картоф.

24
00:03:03,550 --> 00:03:05,279
В колежа, малко предистория.

25
00:03:05,280 --> 00:03:06,909
Живеех в общежитието отсреща

26
00:03:06,910 --> 00:03:09,609
от този доверителен фонд Baby Frat House.

27
00:03:09,610 --> 00:03:12,459
И президентът на
главата беше пишка.

28
00:03:12,460 --> 00:03:13,819
Той не се забърква директно с мен,

29
00:03:13,820 --> 00:03:17,149
но винаги тормозеше
моите предмедицински приятели.

30
00:03:17,150 --> 00:03:20,059
И си помислих, знаете ли, a
малко отплата беше в ред.

31
00:03:20,060 --> 00:03:24,169
И така, на неговия любим Биймър
ауспухът беше целта.

32
00:03:24,170 --> 00:03:28,439
Значи той стои там,
все още държи картофа,

33
00:03:28,440 --> 00:03:30,996
и той казва: „Хей, аз съм Джейкъб.

34
00:03:30,997 --> 00:03:34,079
„Искате ли да ми помогнете да се боря с фашизма в кампуса?“

35
00:03:34,080 --> 00:03:35,749
Има нещо в това място

36
00:03:35,750 --> 00:03:37,429
това създава толкова хубави спомени.

37
00:03:37,430 --> 00:03:39,019
Това са хората.

38
00:03:39,020 --> 00:03:40,249
Има нещо друго в това.

39
00:03:40,250 --> 00:03:44,079
Знаеш ли, като соления въздух или вятъра

40
00:03:44,080 --> 00:03:45,679
или дърветата или нещо подобно.

41
00:03:45,680 --> 00:03:46,999
Това е първично.

42
00:03:47,000 --> 00:03:48,469
Буквално, като хора,

43
00:03:48,470 --> 00:03:52,669
еволюирахме, за да оцелеем
в природата и като природа.

44
00:03:52,670 --> 00:03:54,929
А сега просто живеем
в този изкуствен свят

45
00:03:54,930 --> 00:03:56,969
с всички тези неестествени неща

46
00:03:56,970 --> 00:03:58,909
като електричество и вътрешен водопровод.

47
00:03:58,910 --> 00:04:01,323
Не се опитвайте да приемате
далеч моя вътрешен водопровод.

48
00:04:03,283 --> 00:04:04,149
Вероятно някои деца се опитват

49
00:04:04,150 --> 00:04:06,223
да ни продаде Girl Scout
бисквитки или нещо подобно.

50
00:04:06,224 --> 00:04:07,523
Дотук?

51
00:04:07,524 --> 00:04:08,356
Нека просто го игнорираме.

52
00:04:08,357 --> 00:04:09,189
Добре, ще го взема.

53
00:04:09,190 --> 00:04:10,507
Социална конвенция и всичко останало.

54
00:04:14,284 --> 00:04:16,409
как мога да ти помогна

55
00:04:16,410 --> 00:04:17,899
Аз съм Майкъл?

56
00:04:17,900 --> 00:04:20,059
Карл каза, че трябва да отбия около седем.

57
00:04:20,060 --> 00:04:21,010
Донесох виното.

58
00:04:22,030 --> 00:04:23,669
Карл.

59
00:04:23,670 --> 00:04:25,689
Трябва да имате предвид г-н Донаген.

60
00:04:25,690 --> 00:04:28,209
Ти си много близо, само един
къща надолу в тази посока.

61
00:04:28,210 --> 00:04:29,042
съжалявам

62
00:04:29,043 --> 00:04:31,089
Изглежда, че си прав
по средата на вечерята.

63
00:04:31,090 --> 00:04:32,440
Няма проблем, Майкъл.

64
00:04:33,400 --> 00:04:36,529
Кажете на г-н Донаген, че казах здравей.

65
00:04:36,530 --> 00:04:39,449
Казвам се Амелия, Амелия Фогел.

66
00:04:39,450 --> 00:04:41,273
Ще го направя, Амелия Фогел.

67
00:04:42,400 --> 00:04:43,450
Радвам се да се запознаем.

68
00:04:44,300 --> 00:04:45,219
Приятна вечеря.

69
00:04:45,220 --> 00:04:46,750
О, не забравяйте виното си.

70
00:04:51,450 --> 00:04:53,639
Някои от най-хубавите ми спомени
са от Ливънуърт.

71
00:04:53,640 --> 00:04:56,129
Да, но не го направих
очаквайте да бъдете хванати там

72
00:04:56,130 --> 00:04:57,643
след като тази статия излезе.

73
00:04:58,500 --> 00:04:59,959
Беше страхотна статия.

74
00:04:59,960 --> 00:05:02,919
Подхванахте деликатна тема,
постави го в перспектива.

75
00:05:02,920 --> 00:05:04,549
Трябваше да се каже.

76
00:05:04,550 --> 00:05:06,350
И постави кариерата ви на картата.

77
00:05:07,220 --> 00:05:09,759
Да, това постави моята кариера и моето семейство

78
00:05:09,760 --> 00:05:11,969
и нашата безопасност на картата.

79
00:05:11,970 --> 00:05:15,159
Трябва да ми позволиш
поеми малко отговорност.

80
00:05:15,160 --> 00:05:17,660
Не бих бил в тази ситуация
ако имах работа на бюро.

81
00:05:21,630 --> 00:05:23,319
Някой се забавляваше.

82
00:05:23,320 --> 00:05:25,089
Да, мина известно време.

83
00:05:25,090 --> 00:05:26,468
добре

84
00:05:30,220 --> 00:05:31,052
Да се ​​върнем.

85
00:05:31,053 --> 00:05:31,886
Да останем през нощта.

86
00:05:32,850 --> 00:05:34,053
Това е изкушаващо.

87
00:05:37,510 --> 00:05:39,099
Но ние имаме Ейвъри.

88
00:05:39,100 --> 00:05:40,483
Лагерът му приключва утре.

89
00:05:41,540 --> 00:05:43,009
Не до обяд.

90
00:05:43,010 --> 00:05:43,993
Достатъчно време.

91
00:05:48,570 --> 00:05:49,519
Добре, разбрахте ме.

92
00:05:49,520 --> 00:05:50,353
аз...

93
00:05:52,250 --> 00:05:53,393
Искам да се прибера.

94
00:05:55,180 --> 00:05:57,480
Просто не мога да ги взема
заплахи от главата ми.

95
00:05:59,220 --> 00:06:01,139
Да, разбрах.

96
00:06:01,140 --> 00:06:01,973
окей

97
00:06:03,470 --> 00:06:04,489
Проверка за дъжд?

98
00:06:04,490 --> 00:06:05,323
Разбира се.

99
00:06:06,697 --> 00:06:10,015
♪ Дойдох от калта ♪

100
00:06:10,016 --> 00:06:13,837
♪ Има мръсотия по ръцете ми ♪

101
00:06:13,838 --> 00:06:16,956
♪ Силен като дърво ♪

102
00:06:16,957 --> 00:06:20,608
♪ Там, където стоя, има корени ♪

103
00:06:20,609 --> 00:06:25,026
♪ О, бягах от закона ♪

104
00:06:25,889 --> 00:06:28,239
Когато получим нашия дрон, ние сме
ще шпионира всички.

105
00:06:28,240 --> 00:06:30,759
Знаете, че ще ви трябва разрешително, нали?

106
00:06:30,760 --> 00:06:33,309
Чичо ми казва, че е много лесно.

107
00:06:33,310 --> 00:06:36,729
Освен това ви трябва само a
разреши, ако те хванат.

108
00:06:36,730 --> 00:06:37,562
трябва да тръгвам

109
00:06:37,563 --> 00:06:38,749
Ще се видим по-късно, алигаторе.

110
00:06:38,750 --> 00:06:40,299
След малко, крокодил.

111
00:06:40,300 --> 00:06:41,133
По-късно, пич!

112
00:06:42,740 --> 00:06:44,969
- здравей
- Хей, скъпа.

113
00:06:44,970 --> 00:06:46,319
Научи ли много?

114
00:06:46,320 --> 00:06:47,719
Мамо, научихме всичко.

115
00:06:47,720 --> 00:06:48,729
Какво означава всичко?

116
00:06:48,730 --> 00:06:49,769
Там има един човек, който ни научи

117
00:06:49,770 --> 00:06:52,219
около седем различни
видове микрофони.

118
00:06:52,220 --> 00:06:54,349
Е, това звучи като взрив.

119
00:06:54,350 --> 00:06:56,449
Готови ли сте да отидете да видите
баща ти във фитнеса?

120
00:06:56,450 --> 00:06:57,283
да

121
00:07:12,310 --> 00:07:14,769
Татко, трябва да управлявам дрон!

122
00:07:14,770 --> 00:07:15,602
Здравейте

123
00:07:15,603 --> 00:07:16,436
Готови ли сте да убиете?

124
00:07:20,380 --> 00:07:21,499
Копайте дълбоко.

125
00:07:21,500 --> 00:07:22,900
Сега ме удари, сякаш го мислиш сериозно.

126
00:07:30,350 --> 00:07:31,919
Добре, по-добре.

127
00:07:31,920 --> 00:07:32,753
да

128
00:07:50,980 --> 00:07:52,999
Здравей, Касандра.

129
00:07:53,000 --> 00:07:55,683
Все още няма мобилна услуга
тук на върха на планината.

130
00:07:56,800 --> 00:07:58,583
Благодаря на Бог за wifi обаждането.

131
00:08:00,470 --> 00:08:03,853
Арт инсталацията
парче, да, почти готово.

132
00:08:04,820 --> 00:08:05,713
утре

133
00:08:06,900 --> 00:08:09,013
Разбира се, това няма да е проблем.

134
00:08:10,247 --> 00:08:12,307
Мм-хм, добре, чао чао.

135
00:08:30,820 --> 00:08:31,673
идвам!

136
00:08:32,580 --> 00:08:34,859
Здравей, Ив Иджис.

137
00:08:34,860 --> 00:08:36,919
Даваме под наем за следващите няколко седмици

138
00:08:36,920 --> 00:08:38,439
и просто реших да дойда да кажа здрасти.

139
00:08:38,440 --> 00:08:41,139
О, всичко наред ли е?

140
00:08:41,140 --> 00:08:43,119
О, да, засега добре.

141
00:08:43,120 --> 00:08:45,609
Даваме под наем с намерение за закупуване.

142
00:08:45,610 --> 00:08:48,319
Проучвам, нали знаеш,
проверка на района.

143
00:08:48,320 --> 00:08:50,369
Изглежда, че сме
единствените хора тук горе

144
00:08:50,370 --> 00:08:51,429
за извън сезона.

145
00:08:51,430 --> 00:08:53,819
Това предимно втори домове ли са?

146
00:08:53,820 --> 00:08:55,149
да

147
00:08:55,150 --> 00:08:56,773
Много от западните страни,

148
00:08:56,774 --> 00:08:59,429
заминават след летните месеци.

149
00:08:59,430 --> 00:09:01,409
По-рано днес видях един по-възрастен господин.

150
00:09:01,410 --> 00:09:04,139
О, да, това е баща ми.

151
00:09:04,140 --> 00:09:05,519
Той току-що замина за друго самостоятелно пътуване,

152
00:09:05,520 --> 00:09:09,949
но той може да бъде малко антисоциален.

153
00:09:09,950 --> 00:09:10,782
Това има смисъл.

154
00:09:10,783 --> 00:09:12,959
Държеше се така, както ме мислеше
ще му продам нещо.

155
00:09:12,960 --> 00:09:14,999
Това е толкова точно, че боли.

156
00:09:15,000 --> 00:09:16,259
Е, не искам да те задържам.

157
00:09:16,260 --> 00:09:18,699
Знам, че сигурно си супер
зает, но се чудех,

158
00:09:18,700 --> 00:09:21,049
мога ли да се върна по-късно това
вечер със съпруга ми

159
00:09:21,050 --> 00:09:22,349
да се запознаеш със семейството си?

160
00:09:22,350 --> 00:09:24,829
О, хм, разбира се.

161
00:09:24,830 --> 00:09:26,389
О, това е страхотно, това е страхотно.

162
00:09:26,390 --> 00:09:27,669
Радвам се да се запознаем, съседе.

163
00:09:27,670 --> 00:09:28,739
Ще се видим тогава, става ли?

164
00:09:28,740 --> 00:09:29,572
И аз се радвам да се запознаем.

165
00:09:29,573 --> 00:09:31,025
приятен ден

166
00:09:40,000 --> 00:09:40,973
Не знам, Джо.

167
00:09:42,140 --> 00:09:45,539
Имам чувството, че съм стъпил в два свята.

168
00:09:45,540 --> 00:09:50,353
Знаеш ли аз ли съм
журналист или домакиня?

169
00:09:52,730 --> 00:09:54,679
Може би съм планинска жена.

170
00:09:54,680 --> 00:09:56,229
Можете ли да бъдете и двете?

171
00:09:56,230 --> 00:10:01,083
Да, върша и двете работи
на пълен работен ден и е изтощително.

172
00:10:02,910 --> 00:10:04,749
Знаеш ли, аз не...

173
00:10:04,750 --> 00:10:06,500
Дори вече не се чувствам женствена.

174
00:10:07,900 --> 00:10:08,823
Или секси.

175
00:10:10,800 --> 00:10:12,149
Да, Джейкъб изглежда няма нищо против,

176
00:10:12,150 --> 00:10:17,150
но усещам несигурността си
е като създаване на пространство

177
00:10:18,510 --> 00:10:19,579
между нас.

178
00:10:19,580 --> 00:10:20,413
да

179
00:10:21,260 --> 00:10:22,699
мамка му

180
00:10:22,700 --> 00:10:25,209
Трябва да тръгвам, отивам
закъснявам да взема Ейвъри.

181
00:10:25,210 --> 00:10:26,627
Добре, чао.

182
00:10:35,040 --> 00:10:36,940
О, виж кой е тук.

183
00:10:38,443 --> 00:10:40,649
Мисля, че още не е дошла навреме.

184
00:10:40,650 --> 00:10:42,079
О, това горко дете.

185
00:10:42,080 --> 00:10:43,839
Как мислиш, че трябва да се чувства?

186
00:10:43,840 --> 00:10:44,672
здравей мамо

187
00:10:44,673 --> 00:10:45,979
Мога ли да отида до къщата на Джейсън?

188
00:10:45,980 --> 00:10:47,439
Г-жа Кембъл току-що каза, че всичко е наред.

189
00:10:47,440 --> 00:10:49,653
Защото току-що получи нов батут.

190
00:10:50,860 --> 00:10:52,425
Управление на времето.

191
00:10:52,426 --> 00:10:53,258
да

192
00:10:53,259 --> 00:10:54,091
знаеш ли какво,

193
00:10:54,092 --> 00:10:55,829
Предпочитам да си у дома
за семейна вечеря, скъпа.

194
00:10:55,830 --> 00:10:56,730
Добре, разбира се, мамо.

195
00:11:12,290 --> 00:11:13,123
Хей, скъпа.

196
00:11:14,767 --> 00:11:16,749
близо ли си

197
00:11:16,750 --> 00:11:19,409
О, жалко.

198
00:11:19,410 --> 00:11:20,579
окей

199
00:11:20,580 --> 00:11:22,430
Да, ще ти затопля една чиния.

200
00:11:23,620 --> 00:11:24,453
Карайте безопасно.

201
00:11:25,310 --> 00:11:26,143
обичам те

202
00:11:27,350 --> 00:11:29,659
Татко пак работи до късно, а?

203
00:11:29,660 --> 00:11:31,609
За съжаление да.

204
00:11:31,610 --> 00:11:35,309
Ако се обадя сега, мога ли да отида
към семейство Кембъл?

205
00:11:35,310 --> 00:11:37,617
Добре, но искам да се прибереш до 9:30, става ли?

206
00:11:37,618 --> 00:11:38,451
Добре, благодаря, мамо.

207
00:12:03,560 --> 00:12:05,129
Ив, здравей, влез.

208
00:12:05,130 --> 00:12:05,963
здрасти

209
00:12:07,740 --> 00:12:10,019
Джейкъб закъсня малко.

210
00:12:10,020 --> 00:12:13,059
Той беше задържан на работа, така че
той ще се присъедини към нас скоро.

211
00:12:13,060 --> 00:12:13,892
Без грижи.

212
00:12:13,893 --> 00:12:15,999
Абел е в същата лодка.

213
00:12:16,000 --> 00:12:17,839
Обичам цветовете в тази стая.

214
00:12:17,840 --> 00:12:18,959
Толкова е уютно.

215
00:12:18,960 --> 00:12:19,849
благодаря

216
00:12:19,850 --> 00:12:22,699
Майка ми беше много запалена
Лора Ашли и шаби шик.

217
00:12:22,700 --> 00:12:23,549
беше?

218
00:12:23,550 --> 00:12:24,382
Тя премина.

219
00:12:24,383 --> 00:12:26,289
Съжалявам да го чуя.

220
00:12:26,290 --> 00:12:28,089
Искате ли да опитате малко Грюер?

221
00:12:28,090 --> 00:12:32,089
Обикновено не, но правя това нещо

222
00:12:32,090 --> 00:12:34,279
където не казвам не
всичко за 21 дни.

223
00:12:34,280 --> 00:12:35,229
как се казва това

224
00:12:35,230 --> 00:12:37,669
Не знам, измислих си.

225
00:12:37,670 --> 00:12:39,629
Просто се уморих да правя едни и същи неща

226
00:12:39,630 --> 00:12:41,189
отново и отново, разбираш ли?

227
00:12:41,190 --> 00:12:42,139
да

228
00:12:42,140 --> 00:12:42,973
Ето го.

229
00:12:43,850 --> 00:12:44,949
Опитайте с глътка вино.

230
00:12:44,950 --> 00:12:46,050
Омекотява вкуса.

231
00:12:48,120 --> 00:12:50,199
И така, какво правите вие ​​и съпругът ви?

232
00:12:50,200 --> 00:12:53,239
Аз се грижа за дома най-вече,
но аз съм доброволец доста.

233
00:12:53,240 --> 00:12:55,449
Кои организации
ставаш ли доброволец за?

234
00:12:55,450 --> 00:12:56,929
Работя като доброволец в училищата.

235
00:12:56,930 --> 00:12:58,639
Наистина обичам децата.

236
00:12:58,640 --> 00:13:01,209
И в нашата църква доста.

237
00:13:01,210 --> 00:13:02,409
О, извинете ме.

238
00:13:02,410 --> 00:13:03,553
Може да е Джейкъб.

239
00:13:06,440 --> 00:13:08,349
Скъпа, ти се разделяш.

240
00:13:08,350 --> 00:13:09,363
не те чувам

241
00:13:10,800 --> 00:13:11,659
Какво имаш предвид на...

242
00:13:11,660 --> 00:13:12,493
здравей

243
00:13:16,270 --> 00:13:18,009
Каза нещо за спукана гума

244
00:13:18,010 --> 00:13:19,209
някъде горе на прохода.

245
00:13:19,210 --> 00:13:20,042
Не можех да го чуя наистина.

246
00:13:20,043 --> 00:13:21,349
Той има ли резервен?

247
00:13:21,350 --> 00:13:22,799
о да

248
00:13:22,800 --> 00:13:26,663
Все пак се чувствам така
трябва да отиде и да го намери.

249
00:13:27,690 --> 00:13:30,139
Действията говорят повече от думите, Амелия.

250
00:13:30,140 --> 00:13:33,673
Ако искаш да отидеш, напълно те разбирам.

251
00:13:34,740 --> 00:13:37,163
Сега, какъв вид a
съсед ще ме направи ли?

252
00:13:38,750 --> 00:13:40,239
- Джейкъб.
- Ей

253
00:13:40,240 --> 00:13:41,873
О, Боже, толкова се тревожех.

254
00:13:43,180 --> 00:13:44,012
аз съм добре

255
00:13:44,013 --> 00:13:46,089
Тя ви държи много високо.

256
00:13:46,090 --> 00:13:47,439
Здравей, ти трябва да си Ив.

257
00:13:47,440 --> 00:13:49,139
И това трябва да те направи Джейкъб.

258
00:13:49,140 --> 00:13:50,479
Да, радвам се да се запознаем.

259
00:13:50,480 --> 00:13:53,319
Амелия, това е съпругът ми Абел.

260
00:13:53,320 --> 00:13:54,152
госпожо

261
00:13:54,153 --> 00:13:55,679
Удоволствие е, заповядайте.

262
00:13:55,680 --> 00:13:57,639
Абел току-що ми спаси задника.

263
00:13:57,640 --> 00:14:00,459
не знам какво стана,
но тази гума е прецакана.

264
00:14:00,460 --> 00:14:02,539
О, Боже мой, току-що получихте тези гуми.

265
00:14:02,540 --> 00:14:03,372
аз знам

266
00:14:03,373 --> 00:14:04,359
Вероятно е прегазил нещо в града,

267
00:14:04,360 --> 00:14:07,479
но си проправи път и после бам.

268
00:14:07,480 --> 00:14:08,479
За щастие беше точно зад мен.

269
00:14:08,480 --> 00:14:09,619
Спаси ме.

270
00:14:09,620 --> 00:14:11,589
Абел, благодаря ти.

271
00:14:11,590 --> 00:14:12,423
Няма проблеми.

272
00:14:13,580 --> 00:14:16,189
Били сме тук
вече около шест месеца.

273
00:14:16,190 --> 00:14:17,413
Вече почти седем.

274
00:14:18,530 --> 00:14:19,403
да

275
00:14:20,357 --> 00:14:22,489
Беше естествен преход

276
00:14:22,490 --> 00:14:26,249
и беше страхотно
отпуск за моето писане.

277
00:14:26,250 --> 00:14:27,869
Джейкъб, какво работиш?

278
00:14:27,870 --> 00:14:29,069
Работя в гериатрия.

279
00:14:29,070 --> 00:14:30,249
ти лекар ли си

280
00:14:30,250 --> 00:14:31,082
да

281
00:14:31,083 --> 00:14:33,188
Това трябва да е толкова удовлетворяващо.

282
00:14:33,189 --> 00:14:34,389
И така, какво правите с възрастните хора?

283
00:14:34,390 --> 00:14:35,222
Домашни посещения.

284
00:14:35,223 --> 00:14:38,879
Наблягам на палиативното
грижа и качество на живот.

285
00:14:38,880 --> 00:14:41,209
- Хм.
- Какво правиш, Абел?

286
00:14:41,210 --> 00:14:44,719
Той пътува, наблюдава
поддръжка на съхранението на данни

287
00:14:44,720 --> 00:14:46,169
за тези големи компании.

288
00:14:46,170 --> 00:14:47,849
И какво правите за забавление?

289
00:14:47,850 --> 00:14:52,053
Е, аз обичам да строя
миниатюри, предимно военни.

290
00:14:52,890 --> 00:14:55,059
Неговите самолети от световна класа.

291
00:14:55,060 --> 00:14:57,739
Специализирам се в реалистиката
покрития и патина.

292
00:14:57,740 --> 00:14:59,639
Уау, как попадна в това?

293
00:14:59,640 --> 00:15:02,919
Трябваше да похарча много
време в стаята ми като дете.

294
00:15:02,920 --> 00:15:04,689
Е, не мога да ти благодаря достатъчно, Абел.

295
00:15:04,690 --> 00:15:06,379
Е, както се казва, правете на другите.

296
00:15:06,380 --> 00:15:07,759
Знаеш ли, има
толкова малко от нас тук горе,

297
00:15:07,760 --> 00:15:09,509
наистина трябва да се държим заедно.

298
00:15:09,510 --> 00:15:10,809
Е, да.

299
00:15:10,810 --> 00:15:11,642
Благодаря, че ни има.

300
00:15:11,643 --> 00:15:12,629
Да, ще трябва да го направим отново.

301
00:15:12,630 --> 00:15:13,853
Нашето удоволствие.

302
00:15:20,060 --> 00:15:21,169
Това беше хубаво.

303
00:15:21,170 --> 00:15:22,002
хубаво?

304
00:15:22,003 --> 00:15:23,999
Да, искам да кажа, че я харесах особено.

305
00:15:24,000 --> 00:15:25,279
Да, те бяха приятелски настроени.

306
00:15:25,280 --> 00:15:26,489
Може би са суингъри.

307
00:15:26,490 --> 00:15:28,589
Хм, непослушно момче.

308
00:15:28,590 --> 00:15:30,022
Е, човек трябва да мечтае.

309
00:15:30,023 --> 00:15:31,859
Както и да е, напълно се шегувам.

310
00:15:31,860 --> 00:15:32,760
Прави са.

311
00:15:34,684 --> 00:15:36,459
Имената.

312
00:15:36,460 --> 00:15:38,039
Да, между другото.

313
00:15:38,040 --> 00:15:42,039
Имам предвид библейски имена,
перфектно завързано облекло,

314
00:15:42,040 --> 00:15:43,889
позата му.

315
00:15:43,890 --> 00:15:47,753
Но въз основа на нейния алкохол
потребление, вероятно не набожен.

316
00:15:50,180 --> 00:15:51,913
Да, все още е страшно, а?

317
00:15:54,620 --> 00:15:55,820
Да, тук сме в безопасност.

318
00:15:58,730 --> 00:16:00,330
Както и да е, напомня ми за семейството ми.

319
00:16:01,370 --> 00:16:02,799
Не можете да получите твърде много връзка

320
00:16:02,800 --> 00:16:05,000
от някой вярващ
отиваш в ада.

321
00:16:10,396 --> 00:16:12,489
И така, как беше къщата на Джейсън?

322
00:16:12,490 --> 00:16:14,079
Този батут е страхотен.

323
00:16:14,080 --> 00:16:16,519
Знаете как вървят някои скитници
чак до земята

324
00:16:16,520 --> 00:16:17,352
когато скачаш?

325
00:16:17,353 --> 00:16:18,185
да

326
00:16:18,186 --> 00:16:20,129
Този беше толкова подскачащ.

327
00:16:20,130 --> 00:16:22,853
Щеше да отидеш толкова високо, че беше като да летиш.

328
00:16:22,854 --> 00:16:24,059
о

329
00:16:24,060 --> 00:16:26,299
Как се увери в това
не излезеш ли от ръба?

330
00:16:26,300 --> 00:16:28,379
Има цяла голяма мрежа около скитника

331
00:16:28,380 --> 00:16:29,279
за да държат децата вътре.

332
00:16:29,280 --> 00:16:31,099
Супер безопасно е, мамо.

333
00:16:31,100 --> 00:16:32,339
окей

334
00:16:32,340 --> 00:16:34,340
Лека нощ мила.
- Лека нощ, мамо.

335
00:16:35,790 --> 00:16:37,190
Толкова съм изтощена.

336
00:16:39,080 --> 00:16:39,913
Горкото бебе.

337
00:16:42,080 --> 00:16:44,203
Имам чувството, че не съм направил нищо.

338
00:16:46,370 --> 00:16:47,953
Може би затова.

339
00:17:47,410 --> 00:17:48,653
Здравей, съседе.

340
00:17:49,610 --> 00:17:50,569
хей

341
00:17:50,570 --> 00:17:52,759
Хей, Амелия, как си днес?

342
00:17:52,760 --> 00:17:53,859
О, добре, Ив.

343
00:17:53,860 --> 00:17:54,692
как си

344
00:17:54,693 --> 00:17:55,619
радвам се да те видя

345
00:17:55,620 --> 00:17:57,939
Винаги съм си мислил в колежа

346
00:17:57,940 --> 00:18:00,659
че ще бъда в някакъв вид
женски спортни предавания.

347
00:18:00,660 --> 00:18:01,569
наистина ли

348
00:18:01,570 --> 00:18:02,403
Какъв спорт?

349
00:18:03,380 --> 00:18:04,409
честно казано?

350
00:18:04,410 --> 00:18:05,469
Мм-хмм.

351
00:18:05,470 --> 00:18:06,303
Софдбол.

352
00:18:07,410 --> 00:18:09,369
Знам, че звучи клише.

353
00:18:09,370 --> 00:18:12,339
Знаеш ли, но играх от момиче.

354
00:18:12,340 --> 00:18:14,139
Можех да го видя.

355
00:18:14,140 --> 00:18:15,813
Значи харесвате отборните спортове?

356
00:18:16,660 --> 00:18:17,589
какво стана

357
00:18:17,590 --> 00:18:19,049
Знаеш ли, предполагам, че просто се хванахме

358
00:18:19,050 --> 00:18:20,683
в това, което трябва да правиш.

359
00:18:21,970 --> 00:18:23,620
Какво ще правиш по-късно днес?

360
00:18:24,677 --> 00:18:25,509
аз не знам

361
00:18:25,510 --> 00:18:26,342
какво имахте предвид

362
00:18:26,343 --> 00:18:28,269
Искам да отида на приключение.

363
00:18:28,270 --> 00:18:30,019
Винаги съм готов за приключения.

364
00:18:30,020 --> 00:18:31,129
Момчета, момчета.

365
00:18:31,130 --> 00:18:32,679
Кой е любимият плод на Бетовен?

366
00:18:32,680 --> 00:18:34,039
аз не знам

367
00:18:34,040 --> 00:18:35,863
Майка ми предпочита Моцарт.

368
00:18:37,340 --> 00:18:39,053
банан.

369
00:18:40,610 --> 00:18:41,649
Все още съм издухан

370
00:18:41,650 --> 00:18:43,869
че тя го кара да яде училищни обеди.

371
00:18:43,870 --> 00:18:46,209
Кои са онези осъдителни жени там?

372
00:18:46,210 --> 00:18:47,439
О, вие също ги виждате.

373
00:18:47,440 --> 00:18:49,209
Мислех, че правя
тези ядосани лица.

374
00:18:49,210 --> 00:18:50,833
О, виждам ги добре.

375
00:18:53,423 --> 00:18:54,724
Боже мой, Ив!

376
00:18:54,725 --> 00:18:55,974
Тя не направи просто така.

377
00:18:55,975 --> 00:18:56,808
не

378
00:18:58,439 --> 00:18:59,776
какво?

379
00:18:59,777 --> 00:19:03,277
Джейсън също й се подиграва, мамо.

380
00:19:04,187 --> 00:19:06,629
Просто не го правя
разбирам (неясното) нещо.

381
00:19:06,630 --> 00:19:07,959
Не се опитвах да бъда груб.

382
00:19:07,960 --> 00:19:11,429
Току-що й казах на майка ми
най-щастлива, когато работи.

383
00:19:11,430 --> 00:19:13,779
О, скъпа, ти си у дома.

384
00:19:13,780 --> 00:19:15,739
Здравей Ив.

385
00:19:15,740 --> 00:19:16,848
радвам се да те видя

386
00:19:16,849 --> 00:19:19,029
Татко, познай какво се случи днес.

387
00:19:19,030 --> 00:19:19,862
Спомнете си майката на Джейсън-

388
00:19:19,863 --> 00:19:22,389
Хей, някога
бяхте на питие и рисуване?

389
00:19:22,390 --> 00:19:24,279
Нямам идея какво
за което говориш.

390
00:19:24,280 --> 00:19:25,839
Това е каскадата на щастливия час, която правят

391
00:19:25,840 --> 00:19:27,369
в местен бар или кръчма.

392
00:19:27,370 --> 00:19:28,829
И ще доведат модел

393
00:19:28,830 --> 00:19:31,169
и те дават всичко
покровители химикал и хартия

394
00:19:31,170 --> 00:19:32,389
и ги скицираш.

395
00:19:32,390 --> 00:19:34,529
Видях листовка за един център.

396
00:19:34,530 --> 00:19:35,980
Искаш ли да тръгнеш с мен?

397
00:19:37,270 --> 00:19:39,039
Това звучи като взрив.

398
00:19:39,040 --> 00:19:40,929
Джейкъб, можеш ли да се погрижиш за вечерята днес?

399
00:19:40,930 --> 00:19:41,939
Предполагам, че е така.

400
00:19:41,940 --> 00:19:42,772
ще ми липсваш

401
00:19:42,773 --> 00:19:44,119
благодаря ви момчета

402
00:19:44,120 --> 00:19:44,953
страхотно

403
00:19:45,870 --> 00:19:47,569
чао

404
00:19:47,570 --> 00:19:50,269
Татко, сега можеш да имаш
Мак със сирене на този човек

405
00:19:50,270 --> 00:19:52,639
че си говорил
за мен, с бекон?

406
00:19:52,640 --> 00:19:54,483
Татко, бекон.

407
00:19:55,380 --> 00:19:56,253
Да бекон.

408
00:19:57,440 --> 00:19:59,389
Паста със сирене, нали.

409
00:19:59,390 --> 00:20:02,350
Ще имаме
най-добрата хранителна кома досега.

410
00:20:14,010 --> 00:20:15,431
Знаеш ли какво би било толкова готино?

411
00:20:15,432 --> 00:20:16,264
Хм?

412
00:20:16,265 --> 00:20:17,098
Дрон, татко.

413
00:20:18,063 --> 00:20:19,129
Още ли харесваш тези неща?

414
00:20:19,130 --> 00:20:20,929
Да, като най-много.

415
00:20:20,930 --> 00:20:22,369
Мога да го летя от скала

416
00:20:22,370 --> 00:20:24,899
или от дъното на долината нагоре към нас

417
00:20:24,900 --> 00:20:27,523
или дълбоко през
върховете на дърветата в гората.

418
00:20:29,152 --> 00:20:30,629
Това звучи забавно.

419
00:20:30,630 --> 00:20:31,739
Къде бихте искали да отидете?

420
00:20:31,740 --> 00:20:33,049
Къмпинг може би.

421
00:20:33,050 --> 00:20:35,973
Чух, че има и по-стари
ледникови езера нагоре по ледената висулка.

422
00:20:35,974 --> 00:20:37,429
Ще се радвам да те заведа там.

423
00:20:37,430 --> 00:20:38,659
Можем да управляваме дрона

424
00:20:38,660 --> 00:20:40,919
над планинската верига Enchantment.

425
00:20:40,920 --> 00:20:41,753
Дронът.

426
00:20:42,780 --> 00:20:43,999
Не знам за това.

427
00:20:44,000 --> 00:20:45,953
Не са ли наистина скъпи?

428
00:20:46,940 --> 00:20:48,779
Да, но можем да измислим нещо.

429
00:20:48,780 --> 00:20:50,409
Това е само $1000.

430
00:20:50,410 --> 00:20:51,749
Само $1000?

431
00:20:51,750 --> 00:20:54,469
Това, което имам предвид е, че е
сума, която мога да спечеля.

432
00:20:54,470 --> 00:20:56,823
Хей, къде е този джоб?
нож дядо ти даде?

433
00:20:58,410 --> 00:20:59,242
Помислете за това.

434
00:20:59,243 --> 00:21:02,029
Ако вършех допълнителна работа и помагах
Дядо около имота

435
00:21:02,030 --> 00:21:04,759
и може би бих могъл да вляза
град и почукайте на някои врати,

436
00:21:04,760 --> 00:21:06,599
трябва да има желаещи възрастни хора

437
00:21:06,600 --> 00:21:09,059
да ми дадат 10 долара да кося тревата им.

438
00:21:09,060 --> 00:21:10,209
Харесва ми накъде отиваш с това.

439
00:21:10,210 --> 00:21:13,459
Ако печеля $50 на седмица,
това би било 200 долара на месец.

440
00:21:13,460 --> 00:21:15,623
Така че след пет месеца мога да ви върна парите.

441
00:21:18,810 --> 00:21:20,099
Звучи като трудна работа.

442
00:21:20,100 --> 00:21:21,289
Това е работа, това е всичко.

443
00:21:21,290 --> 00:21:22,899
Ако можех да окося морава за час,

444
00:21:22,900 --> 00:21:24,489
това ще бъде 20 часа на месец.

445
00:21:24,490 --> 00:21:25,963
Това е изпълнимо.

446
00:21:29,600 --> 00:21:30,433
разбрах

447
00:21:37,320 --> 00:21:38,839
Добро утро, милейди.

448
00:21:38,840 --> 00:21:40,198
кафе.

449
00:21:40,199 --> 00:21:41,089
На масата е.

450
00:21:41,090 --> 00:21:42,993
Изглежда, че някой е закъснял.

451
00:21:44,910 --> 00:21:47,789
Мисля, че рисувахме
полуголо джудже

452
00:21:47,790 --> 00:21:49,749
носещ фани раница.

453
00:21:49,750 --> 00:21:51,369
Това звучи като стресор.

454
00:21:51,370 --> 00:21:53,349
Ейвъри и аз се забавлявахме снощи.

455
00:21:53,350 --> 00:21:56,899
Той направи предложение, което той
спечелете парите за дрона

456
00:21:56,900 --> 00:21:58,069
и го взимаме на къмпинг.

457
00:21:58,070 --> 00:21:59,173
Това е впечатляващо.

458
00:22:00,040 --> 00:22:02,309
Мислех, че къмпинг сезонът свърши.

459
00:22:02,310 --> 00:22:03,447
Не, не съвсем.

460
00:22:03,448 --> 00:22:04,280
Тази вечер ще е добре.

461
00:22:04,281 --> 00:22:07,359
Просто ще вземем тежки чанти,
топли дрехи, бъди добър.

462
00:22:07,360 --> 00:22:11,249
О, моите бебета ме напускат.

463
00:22:11,250 --> 00:22:14,059
Да, това е, което аз
исках да се изясня с теб.

464
00:22:14,060 --> 00:22:15,379
Това е последният ни прозорец

465
00:22:15,380 --> 00:22:18,539
и исках да му дам
дрон го взехме за Коледа

466
00:22:18,540 --> 00:22:20,055
малко рано така че...

467
00:22:20,056 --> 00:22:21,489
какво?

468
00:22:21,490 --> 00:22:22,759
Вече го разбрахте?

469
00:22:22,760 --> 00:22:24,519
Ще ходим ли довечера?

470
00:22:24,520 --> 00:22:25,949
Ще ми трябва по-голяма чанта.

471
00:22:25,950 --> 00:22:27,750
Чакай, върни се и вземи храна!

472
00:23:27,193 --> 00:23:29,019
Какъв пропаст.

473
00:23:29,020 --> 00:23:30,659
Не мога да повярвам, че убиха този човек.

474
00:23:30,660 --> 00:23:31,913
Знам, нали?

475
00:23:41,960 --> 00:23:43,693
Страшно понякога.

476
00:23:44,618 --> 00:23:45,451
Хваща ме.

477
00:23:52,730 --> 00:23:55,359
Трябва да счупим още една бутилка.

478
00:23:55,360 --> 00:23:56,760
Бихте ли ми помогнали да го завърша?

479
00:23:59,140 --> 00:24:00,039
Вие залагате.

480
00:24:00,040 --> 00:24:00,899
Боже мой

481
00:24:00,900 --> 00:24:03,139
Ето, ще го взема, става ли?

482
00:24:03,140 --> 00:24:04,013
благодаря

483
00:24:12,900 --> 00:24:15,250
Това е единственото
такъв, който мога да намеря.

484
00:24:17,260 --> 00:24:19,020
Не мисля, че мога да отворя тази бутилка.

485
00:24:19,021 --> 00:24:19,853
О?

486
00:24:19,854 --> 00:24:21,689
Само защото е от нашата сватба

487
00:24:21,690 --> 00:24:25,029
и го пазим за
нашата 15-та годишнина тази година.

488
00:24:25,030 --> 00:24:26,679
Мислите ли, че все още е наличен?

489
00:24:26,680 --> 00:24:28,119
да разбира се

490
00:24:28,120 --> 00:24:29,359
Можем да го заменим.

491
00:24:29,360 --> 00:24:30,389
имам предвид...

492
00:24:30,390 --> 00:24:32,290
Това, което не знае, няма да го нарани.

493
00:25:00,559 --> 00:25:02,309
Сладки сънища, Амелия.

494
00:26:19,068 --> 00:26:21,009
Е, добре, добре.

495
00:26:21,010 --> 00:26:22,473
Вижте какво довлече котката.

496
00:26:25,540 --> 00:26:26,823
мамка му

497
00:26:28,020 --> 00:26:29,549
Хубав език.

498
00:26:29,550 --> 00:26:30,669
Не е изненадващо.

499
00:26:30,670 --> 00:26:32,609
Какво искаш, Силвия?

500
00:26:32,610 --> 00:26:36,459
Е, искам Ейвъри да има
добър пример за майка,

501
00:26:36,460 --> 00:26:39,034
но не винаги можем да получим
какво искаме, можем ли?

502
00:26:39,035 --> 00:26:40,139
Какво по дяволите?

503
00:26:40,140 --> 00:26:41,590
О, не те видях там.

504
00:26:45,600 --> 00:26:46,943
Ще се видим в църквата.

505
00:26:48,910 --> 00:26:51,079
не знам какво да кажа

506
00:26:51,080 --> 00:26:52,180
Благодаря, ще се оправиш.

507
00:26:54,040 --> 00:26:54,873
ти добре ли си

508
00:26:55,740 --> 00:26:57,840
Всъщност не, не се чувствам много добре.

509
00:26:58,934 --> 00:27:00,053
Трябва да си легна.

510
00:27:02,330 --> 00:27:03,309
Получавате малко R и R.

511
00:27:03,310 --> 00:27:05,093
Ще се видим на хълма, съседе.

512
00:27:06,970 --> 00:27:07,803
татко!

513
00:27:08,780 --> 00:27:10,693
Хей, скъпа, прибрах се.

514
00:27:11,850 --> 00:27:14,359
Мислех, че ти
бяха отседнали в Монтана.

515
00:27:14,360 --> 00:27:16,599
Е, прекалено е студено
да спи на палатка.

516
00:27:16,600 --> 00:27:17,450
Е, радвам се.

517
00:27:18,720 --> 00:27:20,049
Липсваше ни

518
00:27:20,050 --> 00:27:22,809
Знаеш ли, и тази къща е малко празна

519
00:27:22,810 --> 00:27:24,493
с Джейкъб и Ейвъри изчезнали.

520
00:27:25,885 --> 00:27:27,873
Да, тук горе може да е самотно.

521
00:27:29,380 --> 00:27:31,253
Имахте ли парти снощи?

522
00:27:32,340 --> 00:27:34,389
Не, намерих нов приятел.

523
00:27:34,390 --> 00:27:35,913
Съседът се нанесе.

524
00:27:36,750 --> 00:27:37,729
Специалната бутилка?

525
00:27:37,730 --> 00:27:39,830
Мислех, че годишнината ти е следващия месец.

526
00:27:41,380 --> 00:27:43,523
Да, чувствам се
малко виновен за това.

527
00:27:44,530 --> 00:27:46,289
Джейкъб не знае.

528
00:27:46,290 --> 00:27:48,189
Е, може би можете да смените бутилката

529
00:27:48,190 --> 00:27:50,387
и какво Джейкъб не прави
знам, че няма да го нарани.

530
00:28:04,520 --> 00:28:05,539
И така, дядо,

531
00:28:05,540 --> 00:28:08,929
управлявахме дрона с един
единичен изстрел над езерото

532
00:28:08,930 --> 00:28:11,389
и беше толкова близо до водата.

533
00:28:11,390 --> 00:28:12,849
Да, можеше да видиш
вълнички от витлата

534
00:28:12,850 --> 00:28:13,682
като прелетя.

535
00:28:13,683 --> 00:28:15,770
Да, беше като

536
00:28:15,771 --> 00:28:17,459
и след това премина през планината.

537
00:28:17,460 --> 00:28:19,089
Уау, това звучи наистина вълнуващо.

538
00:28:19,090 --> 00:28:20,913
Нямам търпение да видя кадрите.

539
00:28:22,000 --> 00:28:23,713
Вечерята е сервирана, момчета.

540
00:28:26,650 --> 00:28:27,809
Очакваш някой?

541
00:28:27,810 --> 00:28:28,749
аз не съм

542
00:28:28,750 --> 00:28:30,479
Трябва ли просто да го игнорираме?

543
00:28:30,480 --> 00:28:31,672
Не, аз ще го взема.

544
00:28:31,673 --> 00:28:32,506
Връщам се веднага.

545
00:28:40,023 --> 00:28:41,099
Нещо за теб.

546
00:28:41,100 --> 00:28:42,210
Имам ли нещо против да го отворя?

547
00:28:43,791 --> 00:28:44,708
давай напред

548
00:29:02,377 --> 00:29:04,083
Знам, че беше само бутилка,

549
00:29:06,217 --> 00:29:10,403
но беше символично и аз
не мога да не се чувствам предаден.

550
00:29:12,730 --> 00:29:14,680
О, не мисля, че е било умишлено.

551
00:29:15,660 --> 00:29:17,069
Вероятно приятелката й го е отворила

552
00:29:17,070 --> 00:29:19,889
без да осъзнават, че е специално.

553
00:29:19,890 --> 00:29:20,723
да

554
00:29:21,960 --> 00:29:23,293
Опитайте се да й дадете почивка.

555
00:29:25,900 --> 00:29:28,009
Знам, че звучи смешно
при преразказването му,

556
00:29:28,010 --> 00:29:32,629
но в момента бях
всъщност се страхува от нея.

557
00:29:32,630 --> 00:29:34,639
Може би те е защитавала.

558
00:29:34,640 --> 00:29:36,409
Освен това не е като
този град пълзи

559
00:29:36,410 --> 00:29:38,309
с опции за приятелство.

560
00:29:38,310 --> 00:29:39,549
вярно

561
00:29:39,550 --> 00:29:42,050
Не е типично за мен
нормално нещо, нали знаеш.

562
00:29:42,990 --> 00:29:45,409
Просто не го правя
знам какво ме хвана

563
00:29:45,410 --> 00:29:46,609
или влезе в главата ми.

564
00:29:46,610 --> 00:29:47,489
Просто много съжалявам

565
00:29:47,490 --> 00:29:50,129
и просто се надявам да намерите
в сърцето ти е да ми простиш.

566
00:29:50,130 --> 00:29:52,379
Но точно сега трябва да тръгвам.

567
00:29:52,380 --> 00:29:53,729
Трябва да отида да хвана Амелия, става ли?

568
00:29:53,730 --> 00:29:56,419
Така че ще се видим момчета
в църквата, става ли?

569
00:29:56,420 --> 00:29:58,019
Здравей миличка

570
00:29:58,020 --> 00:29:59,259
как мина денят ти
- Добре.

571
00:29:59,260 --> 00:30:00,092
здрасти

572
00:30:00,093 --> 00:30:01,375
Здравей, Ейвъри.

573
00:30:01,376 --> 00:30:03,239
Хей, мога ли да говоря с теб?

574
00:30:03,240 --> 00:30:05,240
Сега наистина не е подходящ момент.

575
00:30:06,300 --> 00:30:07,719
разбирам това

576
00:30:07,720 --> 00:30:09,289
Просто трябва да се извиня.

577
00:30:09,290 --> 00:30:11,239
Понякога ставам малко прекалено защитен

578
00:30:11,240 --> 00:30:14,139
и наистина никога не съм имал предвид
за всяка вреда, която ще дойде

579
00:30:14,140 --> 00:30:15,083
на г-жа Кембъл.

580
00:30:21,660 --> 00:30:23,489
Нашето приятелство означава толкова много за мен

581
00:30:23,490 --> 00:30:25,739
и никога не бих го направил
нещо, което да нарани това.

582
00:30:25,740 --> 00:30:28,139
Амелия, можеш ли да ми простиш?

583
00:30:28,140 --> 00:30:28,973
Приятели?

584
00:30:31,410 --> 00:30:32,243
приятели.

585
00:30:34,520 --> 00:30:35,918
Ще се видим на хълма.

586
00:30:35,919 --> 00:30:40,919
окей

587
00:30:58,320 --> 00:30:59,679
Хей момчета

588
00:30:59,680 --> 00:31:00,513
хей

589
00:31:01,380 --> 00:31:02,869
как си

590
00:31:02,870 --> 00:31:03,809
добре

591
00:31:03,810 --> 00:31:05,360
Искате ли да се присъедините към нас?

592
00:31:07,150 --> 00:31:09,000
Не, имам работа с компютъра.

593
00:31:28,798 --> 00:31:29,859
Хей, как мога да ти помогна?

594
00:31:29,860 --> 00:31:30,899
Абел тук ли е?

595
00:31:30,900 --> 00:31:31,963
Не, той е на работа.

596
00:31:32,820 --> 00:31:34,509
добре благодаря

597
00:31:34,510 --> 00:31:36,919
Хей колко време си
момчета остават ли тук отново?

598
00:31:36,920 --> 00:31:38,299
О, още няколко седмици, нали знаеш,

599
00:31:38,300 --> 00:31:41,469
освен ако не намерим нещо и още.

600
00:31:41,470 --> 00:31:42,393
защо питаш

601
00:31:43,280 --> 00:31:45,529
Просто съм любопитен, благодаря.

602
00:31:45,530 --> 00:31:47,039
Успех, предполагам.

603
00:31:47,040 --> 00:31:49,709
Джейкъб, имаш ли проблем с нас?

604
00:31:49,710 --> 00:31:51,369
Да, може би имам.

605
00:31:51,370 --> 00:31:52,516
И защо е така?

606
00:31:52,517 --> 00:31:54,789
Не обичате конкуренцията?

607
00:31:54,790 --> 00:31:56,419
Какво изобщо означава това?

608
00:31:56,420 --> 00:31:57,689
О, моля те.

609
00:31:57,690 --> 00:32:01,319
Хубава жена като тази с
съпруг, който винаги го няма,

610
00:32:01,320 --> 00:32:03,149
изолирането й от общността?

611
00:32:03,150 --> 00:32:05,579
Наистина не си мислил, че има
да има последствия у дома?

612
00:32:05,580 --> 00:32:07,369
Дори не знам какво
за което говориш.

613
00:32:07,370 --> 00:32:09,699
О, разбира се.

614
00:32:09,700 --> 00:32:13,569
Не се тревожи, Джейкъб, аз не
мисля, че вече ти е изневерявала,

615
00:32:13,570 --> 00:32:16,929
но в сърцето си може би е така
готов за истинска връзка.

616
00:32:16,930 --> 00:32:19,239
Някой, когото тя може да уважава.

617
00:32:19,240 --> 00:32:21,149
Това е нелепо.

618
00:32:21,150 --> 00:32:22,789
Коя си мислиш, че си, Ив?

619
00:32:22,790 --> 00:32:24,290
Ако това дори е истинското ти име.

620
00:32:25,580 --> 00:32:26,412
Знаеш ли какво си мисля аз?

621
00:32:26,413 --> 00:32:27,599
Мисля, че криеш нещо

622
00:32:27,600 --> 00:32:29,979
и ще разбера какво е.

623
00:32:29,980 --> 00:32:33,007
и междувременно,
стой далеч от семейството ми.

624
00:32:48,705 --> 00:32:50,205
идвам!

625
00:32:52,736 --> 00:32:55,876
Мисля, че колата ми имаше
бомба в него или нещо подобно

626
00:32:55,877 --> 00:32:57,619
и няма да започне.

627
00:32:57,620 --> 00:32:59,296
какво стана

628
00:32:59,297 --> 00:33:01,829
Не знам, избягах
тук възможно най-бързо.

629
00:33:01,830 --> 00:33:04,389
Имаше голяма експлозия
и голям черен облак.

630
00:33:04,390 --> 00:33:06,349
И аз не знам.

631
00:33:06,350 --> 00:33:11,289
И най-странното
имаше ли този картоф.

632
00:33:11,290 --> 00:33:12,122
казвам ти,

633
00:33:12,123 --> 00:33:13,579
нещо не е наред с тази жена.

634
00:33:13,580 --> 00:33:15,269
Да, човече, тя звучи луда.

635
00:33:15,270 --> 00:33:16,102
Но трябва да внимаваш

636
00:33:16,103 --> 00:33:17,910
с това как въртиш това с госпожицата.

637
00:33:17,911 --> 00:33:18,743
какво искаш да кажеш

638
00:33:18,744 --> 00:33:20,369
Започвате да хвърляте обвинения
и ултиматуми наоколо

639
00:33:20,370 --> 00:33:22,759
и ти ще
звучи като луд.

640
00:33:22,760 --> 00:33:23,739
Да, може би си прав.

641
00:33:23,740 --> 00:33:25,369
Определено съм прав.

642
00:33:25,370 --> 00:33:26,219
Хей, благодаря, човече.

643
00:33:26,220 --> 00:33:27,739
Трябва да се махна от тук, ако
Ще победя часа пик.

644
00:33:27,740 --> 00:33:28,573
върви

645
00:33:33,217 --> 00:33:34,719
трябва да говоря с теб

646
00:33:34,720 --> 00:33:35,553
Горе.

647
00:33:37,590 --> 00:33:38,423
Сега.

648
00:33:43,849 --> 00:33:45,163
ох

649
00:33:46,030 --> 00:33:47,083
Това не е смешно.

650
00:33:48,630 --> 00:33:50,459
Сигурно се шегуваш с мен.

651
00:33:50,460 --> 00:33:52,783
Мислеше, че в колата й има бомба.

652
00:33:54,430 --> 00:33:56,330
Какво, по дяволите, говориш?

653
00:33:57,270 --> 00:33:59,343
Не се прави на глупак с мен, Джейкъб.

654
00:34:00,180 --> 00:34:02,869
Знам, че си сложил картоф в ауспуха й.

655
00:34:02,870 --> 00:34:04,049
картофи?

656
00:34:04,050 --> 00:34:05,163
какво по дяволите?

657
00:34:07,300 --> 00:34:09,179
Дори не можеш да бъдеш честен с мен.

658
00:34:09,180 --> 00:34:10,430
Класен.
- Какво по дяволите?

659
00:34:11,310 --> 00:34:13,603
къде отиваш

660
00:34:14,868 --> 00:34:15,863
- Предпазител на кардан.
- Предпазител на кардан.

661
00:34:17,100 --> 00:34:19,729
Не мога да ти повярвам
всъщност счупи три сета

662
00:34:19,730 --> 00:34:21,329
на витлата вече.

663
00:34:21,330 --> 00:34:24,759
Само избягване на обекти
работи занапред.

664
00:34:24,760 --> 00:34:26,029
Да, все още се уча.

665
00:34:26,030 --> 00:34:26,879
Момчета, момчета.

666
00:34:26,880 --> 00:34:29,029
Какво означават вашите сливици
да се обадят на най-добрите си приятели?

667
00:34:29,030 --> 00:34:29,862
Нямам представа, човече.

668
00:34:29,863 --> 00:34:32,159
Нещо общо с увулата?

669
00:34:32,160 --> 00:34:34,029
Добре, отказвам се?

670
00:34:34,030 --> 00:34:36,724
Вкусови рецептори.

671
00:34:37,580 --> 00:34:39,689
- Разбрах го.
- Уау.

672
00:34:39,690 --> 00:34:41,179
Как го направи?

673
00:34:41,180 --> 00:34:42,499
Нарича се предаване на живо.

674
00:34:42,500 --> 00:34:44,399
Свързах дрона с неговия акаунт.

675
00:34:44,400 --> 00:34:45,232
Онлайн ли е?

676
00:34:45,233 --> 00:34:46,065
да

677
00:34:46,066 --> 00:34:48,519
Това означава, че можем да шпионираме всеки.

678
00:34:48,520 --> 00:34:50,649
Жалко, че живееш в пустинята.

679
00:34:50,650 --> 00:34:51,483
здрасти

680
00:35:08,030 --> 00:35:10,179
Той изглежда толкова хубав-

681
00:35:10,180 --> 00:35:11,143
добър човек.

682
00:35:12,780 --> 00:35:13,999
Да, предполагам.

683
00:35:14,000 --> 00:35:16,719
Звучи някак глупаво
когато го кажа на глас.

684
00:35:16,720 --> 00:35:18,159
Не, не става.

685
00:35:18,160 --> 00:35:20,810
Звучи като точно какво
Казвах си.

686
00:35:25,460 --> 00:35:27,413
Чувствам се като на разклонение на пътя.

687
00:35:28,340 --> 00:35:32,363
Как стигнах докрай
тук в провинцията?

688
00:35:38,050 --> 00:35:39,079
Трябва да съм с приятелите си,

689
00:35:39,080 --> 00:35:43,487
Трябва да съм в ресторанта
открития и художествени галерии.

690
00:35:44,797 --> 00:35:48,163
И Джейкъб те заплашва?

691
00:35:50,059 --> 00:35:51,393
Как е този съпругът ми?

692
00:35:54,100 --> 00:35:55,673
Как е това моят живот?

693
00:35:58,690 --> 00:36:00,593
Това не е това, което си представях като момиче.

694
00:36:02,480 --> 00:36:05,243
Постоянно правя компромиси.

695
00:36:41,420 --> 00:36:43,619
Не трябваше да ме караш вкъщи.

696
00:36:43,620 --> 00:36:44,793
Можех да ходя.

697
00:36:45,770 --> 00:36:48,069
Просто не изглежда правилно.

698
00:36:48,070 --> 00:36:50,949
Знаеш ли, можеш да останеш с нас.

699
00:36:50,950 --> 00:36:52,173
Имаме стая за гости.

700
00:36:53,300 --> 00:36:55,253
Абел прави лоша закуска.

701
00:36:58,670 --> 00:36:59,503
сладка си

702
00:37:01,280 --> 00:37:03,883
Но не, ще се изправя лице в лице с това.

703
00:37:05,030 --> 00:37:05,863
разбирам

704
00:38:18,448 --> 00:38:20,502
Всичко това е грешно.

705
00:38:20,503 --> 00:38:23,126
Това е вашата душа, за която говорим.

706
00:38:23,127 --> 00:38:23,969
Имаме работа за вършене,

707
00:38:23,970 --> 00:38:26,539
ние сме изпратени тук за Божията мисия.

708
00:38:26,540 --> 00:38:31,359
Ние сме тук, за да спасим света
и ти си преминал.

709
00:38:31,360 --> 00:38:33,419
Вие сте нарушили това правило.

710
00:38:33,420 --> 00:38:36,161
какво?

711
00:38:36,162 --> 00:38:37,359
Знам, че трябва да бъда наказан.

712
00:38:37,360 --> 00:38:40,338
Трябва да наказваш
себе си, разбираш ли?

713
00:38:40,339 --> 00:38:41,739
да

714
00:38:41,740 --> 00:38:43,180
Започвай, хайде.

715
00:38:43,181 --> 00:38:44,050
един.

716
00:38:46,582 --> 00:38:47,415
две.

717
00:38:52,050 --> 00:38:52,883
три.

718
00:39:03,367 --> 00:39:05,297
Бог да се смили над душата ти.

719
00:40:12,400 --> 00:40:13,296
Приятен ден в училище.

720
00:40:13,297 --> 00:40:14,823
- Чао, мамо.
- Чао, скъпа.

721
00:40:18,740 --> 00:40:19,689
здрасти

722
00:40:19,690 --> 00:40:21,529
Здравей, здравей, Джон.

723
00:40:21,530 --> 00:40:22,362
здрасти

724
00:40:22,363 --> 00:40:23,709
Ще отида да приведа Ейвъри.

725
00:40:23,710 --> 00:40:24,542
веднага се връщам

726
00:40:24,543 --> 00:40:25,376
Добре, татко.

727
00:40:27,170 --> 00:40:28,729
нещо не е наред

728
00:40:28,730 --> 00:40:30,099
с нас?

729
00:40:30,100 --> 00:40:31,639
не

730
00:40:31,640 --> 00:40:33,799
За снощи ли е?

731
00:40:33,800 --> 00:40:36,083
Върнах се, след като ме остави.

732
00:40:36,970 --> 00:40:37,803
Абел?

733
00:40:39,550 --> 00:40:40,383
да

734
00:40:42,900 --> 00:40:44,139
Бях в грешка.

735
00:40:44,140 --> 00:40:47,943
Той го смята за грях и аз трябваше да се покая.

736
00:40:49,380 --> 00:40:51,939
слушаш ли
себе си точно сега, Ив?

737
00:40:51,940 --> 00:40:53,393
Звучиш като фанатик.

738
00:40:56,300 --> 00:40:57,283
Не е той.

739
00:40:58,160 --> 00:41:00,029
Сам си избрах наказанието.

740
00:41:00,030 --> 00:41:00,863
то...

741
00:41:03,330 --> 00:41:04,939
Добре, разбрах.

742
00:41:04,940 --> 00:41:09,009
Искам да кажа, ти си женен и аз също

743
00:41:09,010 --> 00:41:11,449
и не вярвам в изневярата.

744
00:41:11,450 --> 00:41:14,723
Но каквото и да говориш
с наказание, имам предвид,

745
00:41:16,360 --> 00:41:18,969
Едва ли мисля за нашата целувка
беше достоен за това.

746
00:41:18,970 --> 00:41:21,743
Искам да кажа, на практика беше инцидент.

747
00:41:24,230 --> 00:41:25,833
За мен не беше случайно.

748
00:41:28,960 --> 00:41:30,299
Не трябваше да го казвам.

749
00:41:30,300 --> 00:41:31,150
аз просто...

750
00:41:33,890 --> 00:41:35,539
Не мога да приема това в момента.

751
00:41:35,540 --> 00:41:36,423
разбирам

752
00:41:38,870 --> 00:41:40,220
Ще се видим, Ив.

753
00:42:49,040 --> 00:42:50,540
Имахте една работа.

754
00:43:03,889 --> 00:43:04,729
Ева.

755
00:43:04,730 --> 00:43:06,988
Тя не иска да те види.

756
00:43:06,989 --> 00:43:08,906
ти не разбираш

757
00:43:09,770 --> 00:43:11,678
ти не разбираш

758
00:43:11,679 --> 00:43:13,059
Мисля, че да.

759
00:43:13,060 --> 00:43:14,310
Тя ми разказа всичко.

760
00:43:15,506 --> 00:43:16,623
И мисля, че трябва да тръгваш.

761
00:43:29,620 --> 00:43:31,220
Толкова се радвам, че си у дома днес.

762
00:43:32,837 --> 00:43:33,670
Аз също.

763
00:44:42,539 --> 00:44:46,439
♪ Прекалено хубаво ли е, за да е истина ♪

764
00:44:46,440 --> 00:44:51,440
♪ Искам това толкова много, но
не знам дали мога да ти вярвам ♪

765
00:44:53,337 --> 00:44:54,807
♪ Умът ми препуска бързо ♪

766
00:44:54,808 --> 00:44:59,808
♪ Опитвам се да намеря
червени знамена, с които съм свикнал ♪

767
00:45:01,407 --> 00:45:04,551
♪ Всички тези зелени светлини,
идват ли твърде рано ♪

768
00:45:04,552 --> 00:45:09,552
♪ Хванат между червено
и зеленото и ти ♪

769
00:45:09,863 --> 00:45:12,431
♪ Аз съм заседнал в синьото ♪

770
00:45:12,432 --> 00:45:14,349
♪ Синьо ♪

771
00:45:31,270 --> 00:45:32,163
добро утро

772
00:45:35,230 --> 00:45:36,063
хей

773
00:45:39,901 --> 00:45:40,809
Това беше хубаво.

774
00:45:40,810 --> 00:45:42,610
Има още откъде идва това.

775
00:45:43,500 --> 00:45:45,239
Останете близо днес.

776
00:45:45,240 --> 00:45:46,619
Като масло върху препечен хляб.

777
00:45:46,620 --> 00:45:47,623
Това е моето момиче.

778
00:45:48,720 --> 00:45:49,699
трябва да тръгвам

779
00:45:49,700 --> 00:45:50,533
чао

780
00:45:58,981 --> 00:45:59,814
благодаря

781
00:46:00,690 --> 00:46:03,799
Последният смисъл да си тръгна
винаги е нашият слух.

782
00:46:03,800 --> 00:46:08,059
Искам да ви насърча да
говори и с мама, и с татко.

783
00:46:08,060 --> 00:46:10,469
Знам, че мама все още отговаря,

784
00:46:10,470 --> 00:46:12,393
но и двамата ще те чуят.

785
00:46:13,830 --> 00:46:17,173
Просто защото не може да отговори
не означава, че го няма.

786
00:46:18,210 --> 00:46:20,223
И не забравяйте за физическото докосване.

787
00:46:21,350 --> 00:46:23,659
Стискане на ръка, прегръдка.

788
00:46:23,660 --> 00:46:25,599
Това са простите жестове,

789
00:46:25,600 --> 00:46:27,333
най-примитивната комуникация.

790
00:46:29,810 --> 00:46:30,643
г-жа Смит?

791
00:46:32,478 --> 00:46:34,039
Имам лекарството
за което говорихме,

792
00:46:34,040 --> 00:46:35,590
Ще го настроя точно тук.

793
00:46:38,720 --> 00:46:39,553
мамо?

794
00:46:41,640 --> 00:46:43,639
Бърни, ти ли си?

795
00:46:43,640 --> 00:46:44,790
Аз съм, мамо.

796
00:46:46,100 --> 00:46:47,250
И двамата сме тук, мамо.

797
00:46:48,350 --> 00:46:50,853
Когато сте готови да
вземете го, тук е за вас.

798
00:46:56,870 --> 00:46:58,470
Време е да помогнеш на баща си.

799
00:47:50,300 --> 00:47:55,023
Бях отчаян за a
приятел и тя беше на разположение.

800
00:47:56,550 --> 00:47:58,019
О, не бъди толкова строг към себе си.

801
00:47:58,020 --> 00:47:59,299
Няма начин да се предвидят хората

802
00:47:59,300 --> 00:48:01,639
ако не разкрият намеренията си.

803
00:48:01,640 --> 00:48:03,083
Просто се чувствам глупаво.

804
00:48:04,860 --> 00:48:06,159
Е, ако те кара да се чувстваш по-добре,

805
00:48:06,160 --> 00:48:07,923
Аз самият съм правил същото.

806
00:48:10,190 --> 00:48:11,022
наистина ли

807
00:48:11,023 --> 00:48:12,149
Да, стара приятелка от колежа разкри

808
00:48:12,150 --> 00:48:15,150
нейната плашеща страна
личност след първата ни битка.

809
00:48:16,990 --> 00:48:17,979
какво направи

810
00:48:17,980 --> 00:48:20,083
Е, всъщност я накарах да ме напусне.

811
00:48:21,360 --> 00:48:22,839
Изглеждаше като най-безопасният избор

812
00:48:22,840 --> 00:48:24,869
след като разбрах, че е луда.

813
00:48:24,870 --> 00:48:27,099
Отне известно време, но
Не трябваше да се притеснявам

814
00:48:27,100 --> 00:48:30,139
за това, че ще ме преследва в бъдеще.

815
00:48:30,140 --> 00:48:30,973
уау

816
00:48:32,530 --> 00:48:34,673
Никога не съм го мислил така.

817
00:48:36,419 --> 00:48:39,608
♪ Жената е двулика,
нещо тревожно ♪

818
00:48:39,609 --> 00:48:44,188
♪ Кой ще те остави да пееш
блусът в нощта ♪

819
00:48:51,880 --> 00:48:52,713
Благодаря, татко.

820
00:48:55,630 --> 00:48:57,442
Мисля, че е време да тръгвам.

821
00:48:57,443 --> 00:48:58,469
Трябва да взема Ейвъри от училище.

822
00:48:58,470 --> 00:48:59,709
окей

823
00:48:59,710 --> 00:49:01,560
Добре, ще се видим на вечеря.

824
00:49:09,870 --> 00:49:10,929
здравейте

825
00:49:10,930 --> 00:49:12,494
Мили не е вкъщи в момента.

826
00:49:12,495 --> 00:49:14,279
мога ли да вляза

827
00:49:14,280 --> 00:49:15,112
окей

828
00:49:15,113 --> 00:49:18,953
Чух теб и Амелия
имали сте разногласия?

829
00:49:20,490 --> 00:49:22,959
Просто се надявам, че тя може да ми прости.

830
00:49:22,960 --> 00:49:25,459
Е, приятелствата могат да бъдат трудни.

831
00:49:25,460 --> 00:49:27,779
Изглежда, че жените имат
на тази арена е по-лошо.

832
00:49:27,780 --> 00:49:30,773
Джон, приемаш ли сметана или захар?

833
00:49:31,950 --> 00:49:33,669
Черното е добре.

834
00:49:33,670 --> 00:49:36,093
Харесвам кафето си така, както харесвам хората си.

835
00:49:37,030 --> 00:49:38,129
просто.

836
00:49:42,340 --> 00:49:43,863
имаш ли най-добър приятел

837
00:49:45,800 --> 00:49:47,189
Най-добър приятел.

838
00:49:47,190 --> 00:49:49,989
Е, да видим сега, мина доста време.

839
00:49:49,990 --> 00:49:53,583
Моят приятел Гари, но
той се върна в Ню Джърси.

840
00:49:54,720 --> 00:49:56,049
Това се брои.

841
00:49:56,050 --> 00:49:57,570
Откога познаваш Гари?

842
00:49:59,840 --> 00:50:00,672
Е, да видим сега,

843
00:50:00,673 --> 00:50:03,659
трябва да се познаваме
повече от 50 години.

844
00:50:03,660 --> 00:50:05,949
Играехме заедно
когато бяхме деца.

845
00:50:05,950 --> 00:50:08,589
Семейството на Гари беше малко необичайно.

846
00:50:08,590 --> 00:50:10,819
Те живееха на село,

847
00:50:10,820 --> 00:50:13,699
имаше всякакви животни за домашни любимци.

848
00:50:13,700 --> 00:50:18,497
Имаха патица, горски чук,
елен, бухал, маймуна.

849
00:50:20,330 --> 00:50:25,303
Спомням си едно лято, имахме
ранен ястреб, счупено крило.

850
00:50:26,660 --> 00:50:28,863
Отгледах го обратно към здравето в мазето,

851
00:50:29,770 --> 00:50:34,563
хранят го с убиец, мишки.

852
00:50:35,665 --> 00:50:39,623
Гризачи.

853
00:50:40,550 --> 00:50:41,383
съжалявам

854
00:50:42,510 --> 00:50:45,249
Това кафе има
обратен ефект върху мен.

855
00:50:45,250 --> 00:50:46,833
Мисля, че трябва да отида да си легна.

856
00:50:48,290 --> 00:50:49,830
Амелия скоро трябва да се прибере.

857
00:52:14,744 --> 00:52:16,327
Хайде вдигай.

858
00:52:17,594 --> 00:52:18,427
Вдигни.

859
00:52:23,622 --> 00:52:25,039
Вдигни, вдигни.

860
00:52:57,481 --> 00:52:58,314
мамка му

861
00:53:08,940 --> 00:53:09,773
мамка му

862
00:54:11,073 --> 00:54:12,156
Психо кучка.

863
00:54:14,107 --> 00:54:15,779
Какво има, док?

864
00:54:15,780 --> 00:54:16,612
Абел.

865
00:54:16,613 --> 00:54:17,939
Имате добър момент.

866
00:54:17,940 --> 00:54:19,063
Дори малко рано.

867
00:55:13,058 --> 00:55:13,891
Ейвъри!

868
00:55:14,957 --> 00:55:15,790
да

869
00:55:19,540 --> 00:55:20,373
Ейвъри!

870
00:55:21,937 --> 00:55:23,603
Ейвъри, върви и бягай!

871
00:55:23,604 --> 00:55:24,437
идвам!

872
00:55:35,884 --> 00:55:36,716
татко?

873
00:55:36,717 --> 00:55:39,219
Ейвъри, бъди спокойна.

874
00:55:39,220 --> 00:55:44,030
всичко ще е наред

875
00:56:03,850 --> 00:56:06,173
Внимавай, не го правиш
искате да оставите белези.

876
00:56:10,700 --> 00:56:11,573
Отиди му вземи пистолета.

877
00:56:13,000 --> 00:56:13,859
И я намери.

878
00:56:13,860 --> 00:56:16,859
Ейвъри, това е точно както тренирахме.

879
00:56:16,860 --> 00:56:19,590
Всичко ще бъде
добре, каквото и да се случи.

880
00:56:20,651 --> 00:56:22,343
Не трябваше да е така.

881
00:56:23,630 --> 00:56:25,180
Щяхме да пощадим момчето.

882
00:56:51,240 --> 00:56:52,549
Майкъл.

883
00:56:52,550 --> 00:56:55,059
Това трябва да е човекът, когото сме чакали.

884
00:56:57,040 --> 00:56:58,659
Скъпи Джейкъб.

885
00:56:58,660 --> 00:57:01,519
Тя беше изчезнала, когато пристигнахме тук.

886
00:57:01,520 --> 00:57:02,770
Ив търси горе.

887
00:57:08,890 --> 00:57:11,993
Изчезна толкова далеч от нашия
предвидения път, нали?

888
00:57:13,170 --> 00:57:15,239
Ейвъри, къде е майка ти?

889
00:57:15,240 --> 00:57:16,790
Нищо не ти казвам.

890
00:57:26,430 --> 00:57:27,263
разбирам

891
00:57:53,780 --> 00:57:55,130
Знаете ли защо сме тук?

892
00:57:55,990 --> 00:57:57,899
Вие сте протестиращите.

893
00:57:57,900 --> 00:57:59,223
Ти си причината да се крием.

894
00:58:00,112 --> 00:58:01,979
Мило дете.

895
00:58:01,980 --> 00:58:04,439
Ейвъри, не го правиш
трябва да им кажа нещо.

896
00:58:04,440 --> 00:58:07,073
Ние сме тук, защото
на майка ти и татко ти.

897
00:58:10,900 --> 00:58:12,689
Успокой се, Джейкъб.

898
00:58:12,690 --> 00:58:14,013
Това е просто успокоително.

899
00:58:16,070 --> 00:58:16,902
Горе е чисто.

900
00:58:16,903 --> 00:58:18,030
Няма и следа от нея.

901
00:58:40,242 --> 00:58:41,575
мамка му

902
00:58:47,079 --> 00:58:50,729
Така че застрашавате
собствените си души за какво?

903
00:58:50,730 --> 00:58:53,169
Някои заглавия за моето самоубийство?

904
00:58:53,170 --> 00:58:54,469
А Амелия?

905
00:58:54,470 --> 00:58:56,839
Тя никога няма да ви позволи да се измъкнете с това.

906
00:58:56,840 --> 00:58:58,339
Не мисля, че тя го носи в себе си.

907
00:58:58,340 --> 00:58:59,959
Тя е по-силна, отколкото изглежда.

908
00:58:59,960 --> 00:59:01,969
Каква майка би била тя

909
00:59:01,970 --> 00:59:03,770
ако не се е върнала за сина си?

910
00:59:17,750 --> 00:59:18,583
Амелия!

911
00:59:20,100 --> 00:59:21,149
И ето я.

912
00:59:21,150 --> 00:59:23,983
Отидете и я вземете, жива, моля.

913
00:59:27,460 --> 00:59:28,633
Сладка Ейвъри.

914
00:59:30,200 --> 00:59:31,569
Оставете го на мира.

915
00:59:31,570 --> 00:59:34,623
Нашите деца не са
ние трябва да пазим, Джейкъб.

916
00:59:35,516 --> 00:59:36,348
Ние сме само портал

917
00:59:36,349 --> 00:59:38,413
през които преминават в този свят.

918
00:59:46,058 --> 00:59:46,891
мамо!

919
00:59:48,960 --> 00:59:50,169
какво гледаш

920
00:59:50,170 --> 00:59:52,620
Мамо, има мъж с
пистолет в къщата на Ейвъри.

921
00:59:55,040 --> 00:59:55,872
Боже мой

922
00:59:55,873 --> 00:59:56,767
Обаждаме се на 911.

923
01:00:27,353 --> 01:00:31,039
Искам да говоря с вас за
нещо наистина важно.

924
01:00:31,040 --> 01:00:31,872
защо

925
01:00:31,873 --> 01:00:32,729
Значи мога да бъда като теб?

926
01:00:32,730 --> 01:00:35,549
Има неща, които
още не разбираш.

927
01:00:35,550 --> 01:00:36,382
Като какво?

928
01:00:36,383 --> 01:00:39,249
Чудили ли сте се защо сме тук?

929
01:00:39,250 --> 01:00:41,179
Не тук, като на масата,

930
01:00:41,180 --> 01:00:44,193
но защо сме тук в този свят?

931
01:00:45,560 --> 01:00:46,949
Не съвсем.

932
01:00:46,950 --> 01:00:49,979
Майкъл, не мисля
това си ти.

933
01:00:49,980 --> 01:00:52,709
Нямаш представа кой съм, Джейкъб.

934
01:00:52,710 --> 01:00:54,003
Аз защитавам живота.

935
01:00:54,890 --> 01:00:56,109
Аз правя разлика.

936
01:00:56,110 --> 01:00:58,419
С убийството на невинно семейство?

937
01:00:58,420 --> 01:01:01,339
Това е кръв по ръцете ти завинаги.

938
01:01:01,340 --> 01:01:03,399
Моята работа е да облекчавам страданието.

939
01:01:03,400 --> 01:01:07,169
Осигурявам чувство за контрол и достойнство.

940
01:01:07,170 --> 01:01:08,559
Аз ги овластявам.

941
01:01:08,560 --> 01:01:10,453
Давам им избор.

942
01:01:11,370 --> 01:01:12,809
Това е убийство.

943
01:01:12,810 --> 01:01:15,299
Ти и аз не сме толкова различни.

944
01:01:15,300 --> 01:01:17,333
не прави това

945
01:01:19,214 --> 01:01:24,214
Никога няма да видя майка си
пак заради вас хора.

946
01:01:24,250 --> 01:01:26,819
Аз не съм като теб.

947
01:01:26,820 --> 01:01:28,677
Ти не ми даде избор.

948
01:01:31,183 --> 01:01:32,230
не

949
01:01:32,231 --> 01:01:33,564
Оставете го на мира!

950
01:01:49,856 --> 01:01:50,939
прости ми

951
01:02:04,015 --> 01:02:04,848
мамо!

952
01:02:08,667 --> 01:02:10,570
Всичко е наред, свърши.

953
01:02:45,303 --> 01:02:46,546
Ще се срещнем вътре, мамо.

954
01:02:46,547 --> 01:02:48,754
Хайде, момчета!
- Идвам!

955
01:02:48,755 --> 01:02:50,005
Хей, по-бавно!

956
01:03:00,592 --> 01:03:02,179
Това би било а
погребение за цялото семейство

957
01:03:02,180 --> 01:03:03,549
ако не беше извикал ченгетата.

958
01:03:03,550 --> 01:03:04,382
сериозно.

959
01:03:04,383 --> 01:03:05,800
Не е вярно, Александра.

960
01:03:06,670 --> 01:03:09,170
Сигурен съм, че беше
приключи, преди някой да пристигне.

961
01:03:25,050 --> 01:03:26,849
Какво стана с оръжията?

962
01:03:26,850 --> 01:03:29,029
Полицията взе
всичко като доказателство.

963
01:03:29,030 --> 01:03:31,459
Трябваше да останем в хотел за една седмица.

964
01:03:31,460 --> 01:03:34,889
Имаше ли тебеширени контури
къде бяха телата?

965
01:03:34,890 --> 01:03:36,249
да

966
01:03:36,250 --> 01:03:37,673
Къде умряха?

967
01:03:39,460 --> 01:03:40,293
какво?

968
01:03:41,304 --> 01:03:42,879
О, човече, това е брутално.

969
01:03:42,880 --> 01:03:43,713
ти добре ли си

970
01:03:44,700 --> 01:03:46,233
Да, ще бъда.

971
01:03:52,360 --> 01:03:54,919
Джон беше кротък човек.

972
01:03:54,920 --> 01:03:59,123
Джон не се притесняваше
с изхода на душата му.

973
01:04:03,540 --> 01:04:05,693
Моля, наведете глава в молитва.

974
01:04:16,160 --> 01:04:19,349
В името на Исус, амин.

975
01:04:19,350 --> 01:04:21,153
Бих искал да кажа няколко думи.

976
01:04:24,540 --> 01:04:29,363
Мирът и любовта не са естествени
разгръщания в човечеството.

977
01:04:30,910 --> 01:04:32,043
Те са действия.

978
01:04:34,000 --> 01:04:35,163
Огледайте тази стая.

979
01:04:36,270 --> 01:04:39,423
Погледнете в очите на семейството, приятелите,

980
01:04:40,550 --> 01:04:41,800
и тези, които не познавате.

981
01:04:43,180 --> 01:04:44,283
Вижте ги.

982
01:04:46,320 --> 01:04:47,527
Бъдете с тях.

983
01:04:50,120 --> 01:04:51,383
Тези са твои.

984
01:04:52,970 --> 01:04:54,123
Вашите хора.

985
01:04:56,520 --> 01:04:57,463
Вашият живот.

986
01:04:58,450 --> 01:05:03,233
Ако отнемете нещо от
страданието и кръвопролитието,

987
01:05:05,460 --> 01:05:06,393
вземи това.

988
01:05:09,050 --> 01:05:13,313
Нашата човечност е ваш избор.

989
01:05:33,823 --> 01:05:37,912
♪ Мислиш се за романтик ♪

990
01:05:37,913 --> 01:05:42,153
♪ Играйте вашите игри като
Няма да разбера ♪

991
01:05:42,154 --> 01:05:46,202
♪ Завъртете презрамките си, действайте ♪

992
01:05:46,203 --> 01:05:49,690
♪ Няма да ти доставя удовлетворението ♪

993
01:05:49,691 --> 01:05:54,332
♪ Този път, мамо, всички имаме тайни ♪

994
01:05:54,333 --> 01:05:58,619
♪ Вие сте пъзел с a
парче, което не мога да видя ♪

995
01:05:58,620 --> 01:06:01,382
♪ Криптични кодове на закуска ♪

996
01:06:01,383 --> 01:06:06,383
♪ Но нашата перспектива мирише
като кафе в сметана ♪

997
01:06:06,574 --> 01:06:10,532
♪ Когато бях ерген,
Живеех сам ♪

998
01:06:10,533 --> 01:06:14,920
♪ Всичкото месо, което имах,
Слагам на рафта си ♪

999
01:06:14,921 --> 01:06:18,752
♪ След това отидох в Лондон, за да си купя жена ♪

1000
01:06:18,753 --> 01:06:22,841
♪ Тя е гладна като вол и студена като лед ♪

1001
01:06:22,842 --> 01:06:27,122
♪ Фунт месо за храна на месаря ♪

1002
01:06:27,123 --> 01:06:31,241
♪ Всичко само за унция захар ♪

1003
01:06:31,242 --> 01:06:35,403
♪ Бръснете паунда си парче по парче ♪

1004
01:06:35,404 --> 01:06:38,821
♪ Няма да усетиш нищо ♪

1005
01:06:48,613 --> 01:06:52,639
♪ Яснотата е сложна ♪

1006
01:06:52,640 --> 01:06:56,861
♪ Изхвърлен във въздуха
като събиране на клечки ♪

1007
01:06:56,862 --> 01:07:00,873
♪ Умът се върти и
потъваш безнадеждно ♪

1008
01:07:00,874 --> 01:07:05,302
♪ Сриване и изгаряне, вие ще
имам нужда от поправка този път ♪

1009
01:07:05,303 --> 01:07:09,038
♪ Мамо, всички ние имаме тайни ♪

1010
01:07:09,039 --> 01:07:13,320
♪ Буйните вълни са
ще ме погълне целия ♪

1011
01:07:13,321 --> 01:07:17,458
♪ Непреодолимо скрито течение ♪

1012
01:07:17,459 --> 01:07:21,490
♪ Море от разбито сърце
може просто да вземе душата ти ♪

1013
01:07:21,491 --> 01:07:25,247
♪ Когато бях ерген,
Живеех сам ♪

1014
01:07:25,248 --> 01:07:29,514
♪ Всичкото месо, което имах,
Слагам на рафта си ♪

1015
01:07:29,515 --> 01:07:33,537
♪ След това отидох в Лондон, за да си купя жена ♪

1016
01:07:33,538 --> 01:07:37,597
♪ Тя е гладна като вол и студена като лед ♪

1017
01:07:37,598 --> 01:07:41,918
♪ Фунт месо за храна на месаря ♪

1018
01:07:41,919 --> 01:07:46,028
♪ Всичко само за унция захар ♪

1019
01:07:46,029 --> 01:07:50,247
♪ Бръснете паунда си парче по парче ♪

1020
01:07:50,248 --> 01:07:54,597
♪ Няма да усетиш нищо ♪

1021
01:07:54,598 --> 01:07:56,356
♪ Пластмасова улица, всички трябва да ядем ♪

1022
01:07:56,357 --> 01:07:58,588
♪ Сладък нектар в корема ви
но не е безплатно ♪

1023
01:07:58,589 --> 01:08:00,751
♪ Трудно, силно, сатърът е остър ♪

1024
01:08:00,752 --> 01:08:02,788
♪ Търсене на тялото ви
за най-мекото място ♪

1025
01:08:02,789 --> 01:08:04,662
♪ Пластмасова улица, всички трябва да ядем ♪

1026
01:08:04,663 --> 01:08:06,884
♪ Сладък нектар в корема ви
но не е безплатно ♪

1027
01:08:06,885 --> 01:08:08,944
♪ Трудно, силно, сатърът е остър ♪

1028
01:08:08,945 --> 01:08:11,175
♪ Търсене на тялото ви
за най-мекото място ♪

1029
01:08:11,176 --> 01:08:12,970
♪ Пластмасова улица, всички трябва да ядем ♪

1030
01:08:12,971 --> 01:08:15,182
♪ Сладък нектар в корема ви
но не е безплатно ♪

1031
01:08:15,183 --> 01:08:17,240
♪ Трудно, силно, сатърът е остър ♪

1032
01:08:17,241 --> 01:08:19,451
♪ Търсене на тялото ви
за най-мекото място ♪

1033
01:08:19,452 --> 01:08:23,550
♪ Фунт месо за храна на месаря ♪

1034
01:08:23,551 --> 01:08:27,580
♪ Всичко само за унция захар ♪

1035
01:08:27,581 --> 01:08:31,801
♪ Бръснете паунда си парче по парче ♪

1036
01:08:31,802 --> 01:08:35,641
♪ Няма да усетиш нищо ♪

1037
01:08:35,642 --> 01:08:40,109
♪ Фунт месо за храна на месаря ♪

1038
01:08:40,110 --> 01:08:44,262
♪ Всичко само за унция захар ♪

1039
01:08:44,263 --> 01:08:48,360
♪ Грабнете синовете си и грабнете дъщерите си ♪

1040
01:08:48,361 --> 01:08:52,194
♪ Заведете ги на клането ♪




